|
English version of this page
Este es el Resumen de nuestro Aviso de Normas de Privacidad diseñado
para ayudarle a entender como la información sobre su salud
puede ser usada o revelada por el Sistema de Cuidado de Salud de
St. Mary's, Inc. incluyendo el Hospital St. Mary's (“St. Mary's”)
y para explicarle sus derechos respecto a esa información.
Sin embargo, este resumen no reemplaza al Aviso, y usted debe de
referirse al Aviso para obtener una explicación completa
de sus derechos a su privacidad y de cómo St. Mary's puede
usar su información.
Tenemos derecho a proteger la conŞdencialidad de su información
médica. Estamos bajo la obligación de suministrarle
un Aviso de Normas de Privacidad explicando las maneras en que podemos
usar y revelar su información médica. El Aviso también
describe sus derechos legales y nuestras obligaciones con respecto
al uso y revelación de su información médica.
El Aviso será seguido por St. Mary's y organizaciones aŞliadas,
junto con profesionales de cuidado de salud, personal y voluntarios;
miembros del Personal Médico de St. Mary's y aquellos que
participan en la red de cuidado administrado por St. Mary's; y otras
entidades legales que proveen servicios a St. Mary's.
Podemos usar o revelar información de su salud, sin su autorización
escrita, por muchas razones incluyendo:
- Tratamiento
- Pago
- Operaciones de cuidado de salud
- Actividades de Inspección /Supervisión de
salud
- Asuntos de salud pública
- Auditoria
- Seguridad nacional y servicios de protección
- Investigación
- Indemnización al trabajador
- Pleitos legales y disputas
- Actividades de redes de cuidado administrado
|
- Examinadores médicos, médicos forenses,
médicos legistas, en las que participamos directores
de funerarias
- Actividades de nuestras organizaciones aŞliadas
- Recordatorios de citas
- Actividades para Recaudar Fondos
- Donación de órganos
- Cumplir con la ley
- Para evitar una amenaza seria a la salud o a la seguridad
- Autoridades con mando militar
- Como se exige por ley
|
En general, para otros usos y revelaciones de su información
médica se exigirá su autorización escrita.
Podemos usar o revelar cierta información limitada acerca
de usted – a menos que usted objete, o que solicite una limitación
a dicha revelación, por:
- Directores de hospitales
- Individuos involucrados en su cuidado, o pago por su cuidado
- Aquellos que requieren la información al prestar auxilio
en desastres
Usted tiene los siguientes derechos respecto a la información
sobre su salud:
- El derecho a solicitar comunicaciones conŞdenciales y medios
alternativos de comunicación con usted.
- El derecho a solicitar restricciones a ciertos usos de información
sobre su salud.
- El derecho a inspeccionar y copiar cierta información
médica que mantenemos sobre usted
- El derecho a solicitar una enmienda a la información
sobre su salud.
- El derecho a pedir cuentas sobre ciertas revelaciones de información
de su salud.
Nos reservamos el derecho a cambiar el Aviso. Pondremos las revisiones
al Aviso en la Pizarra de Información del Hospital.
Si cree que sus derechos han sido violados, puede entablar una
queja con el OŞcial de Privacidad de St. Mary's, o con el Secretario
del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.
PARA COPIAS, ENMIENDAS, RESTRICCIONES O RESPONSABILIDAD POR REVELACIONES,
POR FAVOR CONTACTE POR ESCRITO A:
Director, Health Information Management
St. Mary's Health Care System, Inc.
1230 Baxter St.
Athens, Georgia 30606
|
